When copying a cariable and inserting the variable into the text field of the editor, the '[' and ']' are lost, therefore the variable is not correctly resolved.
Text-Fields
Can you provide exact variable content you are trying creating? :)
Due to no response, Ill be closing this bug, if issue reappears you can create a new bug ticket